1
00:00:30,073 --> 00:00:31,335
เราอยู่ที่อะไร?
2
00:00:31,335 --> 00:00:32,728
แปดถึงเก้า
3
00:00:32,728 --> 00:00:34,164
ดังนั้น...
4
00:00:34,164 --> 00:00:36,079
ยังคงชนะ
5
00:00:36,079 --> 00:00:38,038
สำหรับประมาณ
อีก 10 วินาที
6
00:00:42,172 --> 00:00:44,348
คุณด้วย?
7
00:00:44,348 --> 00:00:45,741
ใช่.
8
00:00:45,741 --> 00:00:47,438
ฉันแค่
คุยกับแม็กกี้
9
00:00:47,438 --> 00:00:48,961
เธอพูดอะไร?
10
00:00:48,961 --> 00:00:50,267
ไม่มาก.
11
00:00:50,267 --> 00:00:52,791
ให้ฉันแค่นี้
12
00:00:52,791 --> 00:00:55,055
เส้นทางไปยังที่ใกล้ที่สุด
ด่านตรวจเครือจักรภพ
13
00:00:55,055 --> 00:00:57,579
ทหารทิ้งพวกเขาไว้ในกรณีนี้
ผู้คนเปลี่ยนใจ
14
00:00:57,579 --> 00:00:59,842
ใช่.
มีผู้คนมากมาย
15
00:00:59,842 --> 00:01:01,496
ใช่...
16
00:01:03,628 --> 00:01:05,021
แต่คุณจะกลับมา
17
00:01:05,021 --> 00:01:06,370
ขวา?
18
00:01:06,370 --> 00:01:08,242
ใช่
ฉันคิดอย่างนั้น
19
00:01:14,683 --> 00:01:16,293
ตกลง.
20
00:01:21,994 --> 00:01:23,170
เฮ้!
21
00:01:23,170 --> 00:01:26,303
ยิงของคุณ!
22
00:01:26,303 --> 00:01:27,957
คุณต้องการเพื่อนเที่ยวไหม?
23
00:01:31,395 --> 00:01:33,615
ทำไม
24
00:01:33,615 --> 00:01:35,443
มันเดินยาว,
คุณรู้ไหม?
25
00:01:35,443 --> 00:01:38,098
อาจจะเบื่อ..
นั่นคือทั้งหมดที่
26
00:01:40,404 --> 00:01:42,189
อืม...
27
00:01:47,019 --> 00:01:49,805
เราได้รับ
ผู้ขับขี่มา!
28
00:01:49,805 --> 00:01:51,850
มันคือใคร?
29
00:01:55,854 --> 00:01:58,422
ไม่มีใครที่เรารู้จัก
30
00:01:58,422 --> 00:02:01,077
กดค้างไว้ที่ที่คุณอยู่!
31
00:02:01,077 --> 00:02:03,427
รอก่อน ไม่งั้นเราจะยิง!
32
00:02:28,931 --> 00:02:30,454
เขาถูกยิง!
ขอความช่วยเหลือ!
33
00:02:32,413 --> 00:02:34,415
ปีศาจ...
34
00:02:34,415 --> 00:02:35,764
พวกเขากำลังฆ่าพวกมัน
35
00:02:38,897 --> 00:02:40,682
คนโกหก...
36
00:02:48,646 --> 00:02:52,215
คุณต้องไป...
37
00:02:52,215 --> 00:02:55,349
ใช่
38
00:04:00,805 --> 00:04:02,764
เราจะไม่ไป.
39
00:04:02,764 --> 00:04:05,027
แม็กกี้ เขาตายแล้ว
ขอความช่วยเหลือจากเรา
40
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
ฉันเข้าใจมัน
41
00:04:06,463 --> 00:04:09,161
แต่เราแทบจะทนไม่ไหว
ตามที่เป็นอยู่
42
00:04:09,161 --> 00:04:10,989
คนที่เรารู้จัก
คงได้ส่งเขาไปแล้ว
43
00:04:10,989 --> 00:04:12,687
อาจมาจากเครือจักรภพ
หรือจอร์จี้--
44
00:04:12,687 --> 00:04:14,341
หรืออาจจะเป็น
กับดัก
45
00:04:14,341 --> 00:04:16,995
เราไปช่วยแล้วจากไป
ยอดเขาเปิดให้โจมตี
46
00:04:16,995 --> 00:04:19,041
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นกลอุบาย
47
00:04:19,041 --> 00:04:20,651
เขากลัว
เขาไม่ได้โกหก
48
00:04:20,651 --> 00:04:22,174
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม
49
00:04:22,174 --> 00:04:23,785
เราไม่สามารถขึ้นไปได้
ต่อต้านอีกกลุ่มหนึ่ง
50
00:04:23,785 --> 00:04:25,090
โดยไม่มีผู้คน
เพื่อต่อสู้กับพวกเขา
51
00:04:25,090 --> 00:04:26,527
เราไม่มีสิ่งนั้น
52
00:04:26,527 --> 00:04:29,181
เกิดอะไรขึ้นกับการเข้ามา.
ใครก็ตามที่ต้องการความช่วยเหลือ?
53
00:04:29,181 --> 00:04:31,183
มีจำนวนมากกว่าไม่เคย
หยุดคุณก่อน
54
00:04:31,183 --> 00:04:33,360
บางทีก็ควรจะมี
55
00:04:36,754 --> 00:04:39,801
เราแทบจะทนไม่ไหว
56
00:04:39,801 --> 00:04:43,587
มันฟังดูเหมือน
คนเหล่านี้ก็เช่นกัน
57
00:04:43,587 --> 00:04:45,720
นั่นแหละครับ
ที่แม่ของฉันจะมุ่งเป้าไปที่
58
00:04:45,720 --> 00:04:47,025
และฉันก็ช่วย
59
00:04:47,025 --> 00:04:49,201
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
ถึงคนอื่น
60
00:04:51,552 --> 00:04:53,249
ดังนั้นคุณจะไม่จากไป
61
00:04:53,249 --> 00:04:54,598
ฉัน.
62
00:04:54,598 --> 00:04:55,904
ฉันแค่...
63
00:04:55,904 --> 00:04:57,819
ฉันต้องช่วย
คนเหล่านี้ก่อน
64
00:05:30,373 --> 00:05:32,288
คุณรับช่วงต่อ
ที่เครื่องหมายครึ่งทาง
65
00:05:36,597 --> 00:05:41,428
แม่!
66
00:05:41,428 --> 00:05:44,692
คราวนี้นานแค่ไหน?
67
00:05:44,692 --> 00:05:46,433
ฉันทำอะไรอยู่เสมอ
บอกคุณเหรอ?
68
00:05:46,433 --> 00:05:48,739
- ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา.
- ถูกต้อง.
69
00:05:48,739 --> 00:05:51,089
คุณจะยึดป้อมไว้
ในขณะที่ฉันไม่อยู่เหรอ?
70
00:06:02,449 --> 00:06:04,973
รักษาขอบเขต,
จงตื่นตัวอยู่เสมอ
71
00:06:04,973 --> 00:06:07,671
คุณได้รับมัน
ขอให้โชคดี.
ขอบคุณ
72
00:06:09,673 --> 00:06:12,110
คุณช่วยได้ไหม
สำหรับฉัน?
73
00:06:19,683 --> 00:06:22,294
ทำไมคุณไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือของพวกเขาเหรอ?
74
00:06:22,294 --> 00:06:24,775
เครือจักรภพ
75
00:06:27,778 --> 00:06:30,651
เพราะเราสามารถผ่านไปได้
โดยไม่มีมัน
76
00:06:30,651 --> 00:06:32,479
ทำไมเราต้อง
แค่ "ผ่านไป"?
77
00:06:32,479 --> 00:06:35,960
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
78
00:06:35,960 --> 00:06:38,049
อะไรจะง่ายกว่านี้
ไม่ได้ดีกว่าเสมอไป
79
00:06:49,974 --> 00:06:51,454
คุณรู้,
ก่อนฤดูใบไม้ร่วง
80
00:06:51,454 --> 00:06:54,326
ฉันอาศัยอยู่ในฟาร์ม
กับครอบครัวและพ่อของฉัน
81
00:06:54,326 --> 00:06:56,503
วันหนึ่ง
นักพัฒนาฟาร์มขององค์กรเหล่านี้
82
00:06:56,503 --> 00:06:57,765
เริ่มเคาะ
ที่ประตูของเรา
83
00:06:57,765 --> 00:06:59,941
พยายามที่จะ
ซื้อเราออกไป
84
00:06:59,941 --> 00:07:02,334
พ่อของฉัน
พูดต่อไปว่าไม่
85
00:07:02,334 --> 00:07:04,728
แล้ววันหนึ่ง
ภัยแล้งอันเลวร้ายนี้
86
00:07:04,728 --> 00:07:07,644
นักพัฒนาก็เริ่มต้น
เคาะอีกครั้ง
87
00:07:07,644 --> 00:07:09,124
ยกเว้นครั้งนี้
พวกเขาเสนอสามครั้ง
88
00:07:09,124 --> 00:07:10,517
ฟาร์มอะไร
คุ้มค่า
89
00:07:10,517 --> 00:07:12,736
พวกเขารู้ว่าเรามีหนี้
และสิ้นหวัง
90
00:07:12,736 --> 00:07:15,957
แต่พวกเขาก็รู้เช่นกัน
ความแห้งแล้งก็จะสิ้นสุดลง
91
00:07:15,957 --> 00:07:18,525
และฟาร์มก็จะกลายเป็น
กำไรอีกแล้ว
92
00:07:18,525 --> 00:07:20,744
และทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำ
อยู่ได้นานกว่าพวกเรา
93
00:07:20,744 --> 00:07:23,443
พวกเขาเริ่มลดลง
ลังอาหารเพื่อ "ช่วย"
94
00:07:23,443 --> 00:07:25,053
กับฝูงสัตว์
95
00:07:25,053 --> 00:07:27,534
และเขาก็จะปล่อยมันไป
นั่งอยู่บนระเบียงและเน่าเปื่อย
96
00:07:27,534 --> 00:07:29,405
ดังนั้นพวกเขาจะได้เห็นมัน
เมื่อการขนส่งครั้งต่อไปมาถึง
97
00:07:29,405 --> 00:07:32,277
เขาพูดอย่างนั้น
เรากำลังถูกทดสอบ
98
00:07:32,277 --> 00:07:33,540
และเดาว่าเกิดอะไรขึ้น
99
00:07:33,540 --> 00:07:36,020
ภัยแล้งสิ้นสุดลง
100
00:07:36,020 --> 00:07:38,545
เราได้รับ
กลับมายืนบนเท้าของเราอีกครั้ง
101
00:07:38,545 --> 00:07:42,244
และนักพัฒนาเหล่านั้น
ไม่เคยรบกวนเราอีกเลย
102
00:07:44,246 --> 00:07:46,204
ทำไมพ่อของคุณ
ปล่อยให้อาหารเน่าเหรอ?
103
00:07:46,204 --> 00:07:47,554
ถ้าพวกเขาต้องการ
เห็นเรารับไป
104
00:07:47,554 --> 00:07:49,556
พวกเขาคงจะรู้
เราต้องการพวกเขา
105
00:07:49,556 --> 00:07:51,079
และไม่เคย
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
106
00:07:51,079 --> 00:07:53,342
แต่วัว
กำลังหิว
107
00:07:53,342 --> 00:07:55,170
เราไม่ได้สูญเสียอะไรเลย
108
00:07:55,170 --> 00:07:58,782
เราติดกัน
และเราก็ผ่านมันไปได้
109
00:07:58,782 --> 00:08:00,871
ใช่
คุณ "ผ่านไปแล้ว"
110
00:08:04,440 --> 00:08:06,747
มันเป็นเพียง...
111
00:08:06,747 --> 00:08:08,879
“การผ่าน” ก็คือ
สิ่งที่ฉันถูกบังคับให้ทำ
112
00:08:08,879 --> 00:08:10,402
ทั้งชีวิตของฉัน
113
00:08:10,402 --> 00:08:13,623
ฉันก็บอกไปแล้วว่ามันทำให้คุณ
แข็งแกร่งและฉลาดยิ่งขึ้น
114
00:08:13,623 --> 00:08:15,756
แต่มันไม่ได้
115
00:08:15,756 --> 00:08:17,279
มันเจ็บ.
116
00:08:17,279 --> 00:08:20,021
คุณจะทำอะไร
ได้ทำ?
117
00:08:22,414 --> 00:08:25,113
ถามทุกคนแล้ว
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
118
00:08:25,113 --> 00:08:27,681
แทน
ตัดสินใจเพื่อพวกเขา
119
00:08:27,681 --> 00:08:29,465
นั่นสินะ.
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
120
00:08:29,465 --> 00:08:31,598
คุณคิดว่าเครือจักรภพ
รู้ดีกว่าเหรอ?
121
00:08:31,598 --> 00:08:32,990
นั่นสินะ.
บ้าที่จะคิดเหรอ?
122
00:08:32,990 --> 00:08:34,601
ใช่.
123
00:08:34,601 --> 00:08:37,821
คนเหล่านั้นไม่มี
ได้รับการทดสอบเป็นเวลา 10 ปี
124
00:08:37,821 --> 00:08:40,041
คุณอยากจะอยู่ที่นั่นไหม
เมื่อไหร่?
125
00:08:46,264 --> 00:08:48,615
ฉันแค่...
126
00:08:48,615 --> 00:08:51,052
ต้องการให้ทุกอย่างเหมือนกัน
ทุกวัน
127
00:09:02,498 --> 00:09:04,152
คุณเห็นด้วยไหม?
128
00:09:07,895 --> 00:09:11,638
ด้วยส่วนใหญ่ใช่
129
00:09:11,638 --> 00:09:15,076
ว้าว!
ระวัง
130
00:09:38,316 --> 00:09:40,667
มีดฟันไปทางขวา
ผ่านเครื่องป้องกันคอ
131
00:09:45,541 --> 00:09:47,151
ยิงระหว่าง
ช่องว่างของเกราะ
132
00:09:47,151 --> 00:09:49,110
เฮ้!
133
00:09:54,115 --> 00:09:56,334
แม็กกี้!
134
00:10:01,383 --> 00:10:04,342
มันเป็นแอรอน
135
00:10:15,963 --> 00:10:18,356
แต่ไม่ใช่แค่นั้นเท่านั้น
เกิดจากความเกลียดชัง
136
00:10:18,356 --> 00:10:23,361
แต่มาจากความรักและ
จากมิตรภาพและจากความกลัว
137
00:10:23,361 --> 00:10:27,714
และในลูกา 15:12 พระคริสต์ตรัส
ของลูกชายเอาแต่ใจของพ่อรวย
138
00:10:27,714 --> 00:10:30,542
ที่ออกเดินทางอย่างเห็นแก่ตัว
ไปยังดินแดนอันห่างไกล
139
00:10:30,542 --> 00:10:35,809
ผู้ทรงผลาญทรัพย์สมบัติของตนอย่างสุรุ่ยสุร่าย
เกี่ยวกับความเสื่อมโทรมและการดำรงชีวิตในป่า
140
00:10:38,638 --> 00:10:41,249
แล้วลูกชาย
พบว่าวิญญาณของเขาว่างเปล่า
141
00:10:42,598 --> 00:10:44,687
และเขาก็ขัดสน
142
00:10:44,687 --> 00:10:48,386
และเขาก็กลับไปหาพ่อของเขา
และขอการอภัยโทษ
143
00:10:48,386 --> 00:10:50,737
แล้วบิดาก็โอบกอดเขาไว้
144
00:10:50,737 --> 00:10:54,741
เพราะลูกชายของเขา "ตายแล้ว
และตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่
145
00:10:54,741 --> 00:10:57,744
เขาหายไปแล้ว และตอนนี้ก็ได้พบแล้ว”
146
00:10:57,744 --> 00:11:02,357
ตอนนี้มีเยอะมาก
ของใบหน้าที่ตกตะลึง
147
00:11:02,357 --> 00:11:04,751
เมื่อฉันถามพวกคุณทุกคน
วันนี้นั่งข้างคนแปลกหน้า
148
00:11:04,751 --> 00:11:06,143
และฉันยังคงเห็นอยู่
ความอึดอัดใจมากมาย
149
00:11:06,143 --> 00:11:07,667
กับการจัดเตรียม
150
00:11:07,667 --> 00:11:11,975
หลังแข็งมาก
แก้มก้นแน่น
151
00:11:15,413 --> 00:11:17,415
ทำไม
152
00:11:17,415 --> 00:11:20,418
พวกคุณที่ออกไปที่นั่น
ในดินแดนรกร้าง
153
00:11:20,418 --> 00:11:21,985
คุณรู้จาก
คนที่คุณพบ
154
00:11:21,985 --> 00:11:23,987
จากพวกนั้น
คุณสามารถพึ่งพาได้
155
00:11:23,987 --> 00:11:26,468
ว่ามันไม่สำคัญหรอก
ก่อนหน้านี้คุณเป็นคนแปลกหน้า
156
00:11:26,468 --> 00:11:28,122
ทำมันเหรอ?
157
00:11:28,122 --> 00:11:31,038
คุณถูกบังคับให้ดู
ความเป็นมนุษย์ในกันและกัน
158
00:11:31,038 --> 00:11:32,779
และแม้ว่าจะไม่ถูกผูกมัดด้วยสายเลือด
159
00:11:32,779 --> 00:11:38,741
คนแปลกหน้าเหล่านี้กลายเป็นมากกว่า
เพื่อนกัน พวกเขากลายเป็นครอบครัวเดียวกัน
160
00:11:38,741 --> 00:11:42,179
ทำไมข้างนอกถึงเป็นแบบนั้น...
161
00:11:42,179 --> 00:11:45,052
แต่ที่นี่ไม่ใช่ทางนั้นใช่ไหม?
162
00:11:46,314 --> 00:11:48,403
โรม 3:23--
163
00:11:48,403 --> 00:11:52,059
“เพราะทุกคนได้ทำบาปและ
เสื่อมจากพระสิริของพระเจ้า"
164
00:11:52,059 --> 00:11:56,280
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่า--
“เราทุกคนต่างก็ทำบาป”
165
00:11:56,280 --> 00:11:59,457
และนั่นคือด้ายนั่นเอง
ที่ผูกมัดเราไว้ด้วยกัน
166
00:11:59,457 --> 00:12:02,460
และถ้าคุณเปลื้องผ้าตัวเอง
ของป้ายผิวเผิน--
167
00:12:02,460 --> 00:12:08,858
เราทำอะไร ฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
ฉันมีเงินเท่าไหร่--
168
00:12:08,858 --> 00:12:10,425
ถ้าคุณเปลื้องผ้านั้นออกไป
169
00:12:10,425 --> 00:12:12,819
มันจะทำให้คุณเห็น
คนที่อยู่เคียงข้างคุณ
170
00:12:12,819 --> 00:12:15,430
ตามที่คุณเห็นตัวเอง
ในกระจก
171
00:12:15,430 --> 00:12:18,781
และอย่างที่เราเป็น
ก่อนที่โลกจะล่มสลาย
172
00:12:18,781 --> 00:12:22,002
ไม่สามารถเป็นแบบที่เราเป็นได้
ก้าวไปข้างหน้า
173
00:12:22,002 --> 00:12:24,613
เราต้องเสมอ
จำด้าย
174
00:12:24,613 --> 00:12:27,050
เพราะนั่นคือสิ่งที่ทำให้เราพยายาม
175
00:12:27,050 --> 00:12:31,663
มันทำให้เราให้อภัย
มันทำให้เรากลับมาจากภยันตราย
176
00:12:31,663 --> 00:12:34,666
มันทำให้เรา...
177
00:12:34,666 --> 00:12:36,625
พวกเรา
178
00:12:38,801 --> 00:12:41,151
เสียงเหมือนคุณกำลังพ่นควัน
ขึ้นตูดของฉัน
179
00:12:41,151 --> 00:12:42,718
ไม่ คุณเยี่ยมมาก
180
00:12:42,718 --> 00:12:44,502
ฉัน--ฉันคาดหวังไว้
181
00:12:44,502 --> 00:12:46,853
อีกหน่อย
ไฟและกำมะถัน
182
00:12:46,853 --> 00:12:49,246
ฉันเดา.
183
00:12:49,246 --> 00:12:51,466
คุณดูมีความสุข
184
00:12:51,466 --> 00:12:53,685
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็น
185
00:12:53,685 --> 00:12:55,818
ดังนั้นทั้งหมดนั้น
นั่นคือ...
186
00:12:55,818 --> 00:12:58,255
ไม่ มัน เอ่อ--
มันไม่ใช่การกระทำ
187
00:12:58,255 --> 00:13:00,083
ฉันหมายถึง
ในการเริ่มต้น
188
00:13:00,083 --> 00:13:01,824
ฉันแค่เดินผ่านไป
การเคลื่อนไหว
189
00:13:01,824 --> 00:13:03,870
แต่แล้ววันหนึ่ง
ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
190
00:13:03,870 --> 00:13:07,830
มันก็เหมือนกับ
สวิตช์ถูกพลิก
191
00:13:07,830 --> 00:13:10,702
และฉันก็ทำได้
ฟังพระองค์อีกครั้ง
192
00:13:10,702 --> 00:13:12,922
ใช่.
193
00:13:12,922 --> 00:13:14,358
นรกนั่น
เราผ่านไปแล้ว
194
00:13:14,358 --> 00:13:18,754
มันเกือบจะรู้สึกเหมือน
มันไม่จริง
195
00:13:18,754 --> 00:13:21,409
เหมือนมันเป็นแค่ฝันร้าย
หรืออะไรบางอย่าง
196
00:13:24,934 --> 00:13:27,197
แล้วอเล็กซานเดรียล่ะ?
197
00:13:27,197 --> 00:13:30,244
โอ้ เครือจักรภพกำลังหลั่งไหล
กำลังคนมากยิ่งขึ้น
198
00:13:30,244 --> 00:13:32,202
และทรัพยากร
ในการสร้างใหม่
199
00:13:32,202 --> 00:13:36,293
แต่ เอ่อ ในขณะที่มันกำลังดำเนินไป
เสร็จแล้ว
200
00:13:36,293 --> 00:13:39,122
พวกเขาขอให้ฉันทำ
เอ่อช่วยด้วย
201
00:13:39,122 --> 00:13:42,865
ด้วยสิ่งใหม่ของพวกเขา
ความคิดริเริ่มการย้ายถิ่นฐาน
202
00:13:42,865 --> 00:13:45,912
พวกเขาดูไม่กระตือรือร้นมากนัก
เกี่ยวกับผู้อพยพเมื่อเราเข้ามา
203
00:13:45,912 --> 00:13:48,131
พวกเขาไม่ได้
204
00:13:48,131 --> 00:13:49,698
และหลังจากที่พวกเขาได้ยิน
ที่ฉันทำงาน
205
00:13:49,698 --> 00:13:51,047
สำหรับองค์กรพัฒนาเอกชน
ย้อนกลับไปในวันนั้น
206
00:13:51,047 --> 00:13:53,920
พวกเขาขอให้ฉันทบทวน
นโยบายการบริโภคของพวกเขา
207
00:13:53,920 --> 00:13:55,356
ตอนนี้เรากำลังติดต่อออกไป
208
00:13:55,356 --> 00:13:56,923
และนำผู้คนเข้ามา
ที่ต้องการความช่วยเหลือ
209
00:13:56,923 --> 00:13:58,359
งานของพระเจ้า.
210
00:13:58,359 --> 00:14:01,579
ใช่.
211
00:14:01,579 --> 00:14:04,582
ที่จริงแล้ว
นั่นคือ เอ่อ...
212
00:14:04,582 --> 00:14:06,889
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
213
00:14:06,889 --> 00:14:09,587
มีกลุ่ม
จำนวนประมาณ 40 คน
214
00:14:09,587 --> 00:14:10,937
ซ่อนตัวอยู่
ในอพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์
215
00:14:10,937 --> 00:14:13,026
บนชายแดนด้านตะวันตก
ของรัฐเวอร์จิเนีย
216
00:14:13,026 --> 00:14:14,592
เราต้องการ
เพื่อทำการติดต่อครั้งแรก
217
00:14:14,592 --> 00:14:16,377
และเสนอความช่วยเหลือให้พวกเขา
218
00:14:16,377 --> 00:14:19,380
คนข้างบนบางคน เอ่อ...
219
00:14:19,380 --> 00:14:21,948
พวกเขาคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
ถ้าคุณแท็กไปด้วย
220
00:14:21,948 --> 00:14:23,950
ทำไมต้องเป็นฉัน?
221
00:14:23,950 --> 00:14:25,952
มันเป็น...
222
00:14:25,952 --> 00:14:29,259
กลุ่มศาสนา ดังนั้น...
223
00:14:29,259 --> 00:14:30,957
ผู้ไม่เป็นมิตรใดๆ
ในดินแดนเหรอ?
224
00:14:30,957 --> 00:14:32,784
เราจะมีทหารอยู่กับเรา
ในกรณี
225
00:14:32,784 --> 00:14:34,699
นอกจากนี้ คาร์ลสัน เจ้านายของฉัน
จะอยู่กับเรา
226
00:14:34,699 --> 00:14:36,440
เขาตัวเล็ก เอ่อ...
227
00:14:36,440 --> 00:14:38,007
คุณจะเห็นแต่...
228
00:14:38,007 --> 00:14:39,356
หัวใจของเขา
ในสถานที่ที่เหมาะสม
229
00:14:39,356 --> 00:14:41,968
เอ่อ ขอโทษที่ขัดจังหวะ เอ่อ...
230
00:14:41,968 --> 00:14:43,621
คาร์ลสันพร้อมแล้ว
เมื่อคุณเป็น
231
00:14:43,621 --> 00:14:45,623
โอ้.
ขอบคุณเจสซี่
232
00:14:47,974 --> 00:14:50,802
เด็กใหม่.
เรากำลังฝึกเขาอยู่
233
00:14:53,805 --> 00:14:56,373
คุณพูดอะไร?
234
00:14:56,373 --> 00:14:58,419
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับคนเหล่านี้เหรอ?
235
00:14:58,419 --> 00:15:00,421
ตามคำบอกเล่าของลูกเสือ
พวกเขาเอ่อ
236
00:15:00,421 --> 00:15:02,597
แค่กลุ่มที่เป็นมิตร
ของผู้ตั้งถิ่นฐาน
237
00:15:10,213 --> 00:15:12,824
พระเจ้า
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?
238
00:15:12,824 --> 00:15:15,218
รีบขนาดนั้นเหรอ?
239
00:15:15,218 --> 00:15:18,265
ส่วนผสมของโดปามีน
และอะดรีนาลีน เพียง...
240
00:15:23,879 --> 00:15:27,187
มันเป็นเพียง
ความคาดหมายนั้น...
241
00:15:27,187 --> 00:15:30,059
เราจะ
เปลี่ยนชีวิต
242
00:15:30,059 --> 00:15:31,887
คุณ.
243
00:15:31,887 --> 00:15:33,236
และคุณ.
244
00:15:33,236 --> 00:15:35,412
และแม้กระทั่ง
คุณก็เหมือนกัน เจสซี่
245
00:15:35,412 --> 00:15:37,675
วันนี้เราจะมาทำ
โลก
246
00:15:37,675 --> 00:15:39,982
ดีขึ้นนิดหน่อย
กว่าเมื่อวาน
247
00:15:39,982 --> 00:15:43,072
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็น
"ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เป็นมิตร"
248
00:15:43,072 --> 00:15:46,119
นั่นไม่ได้
ดูเป็นมิตร
249
00:15:46,119 --> 00:15:47,729
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
250
00:15:47,729 --> 00:15:49,426
ไม่
251
00:15:49,426 --> 00:15:50,688
โอเค
252
00:15:50,688 --> 00:15:52,081
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้?
253
00:15:52,081 --> 00:15:53,691
อืม?
254
00:15:53,691 --> 00:15:54,954
หากพวกเขาโกรธ
255
00:15:54,954 --> 00:15:56,694
นั่นก็หมายความว่า
พวกเขากลัว
256
00:15:56,694 --> 00:16:00,698
เมื่อพวกเขามาพบคุณ
พวกเขาจะไม่เป็น
257
00:16:00,698 --> 00:16:03,266
ผู้ชาย
ฉันไม่สามารถรอได้
258
00:16:03,266 --> 00:16:05,355
เพื่อเฝ้าดูคุณสองคน
ทำสิ่งที่คุณ
259
00:16:10,317 --> 00:16:12,580
เขาจะไป
อยู่กับเราเหรอ?
260
00:16:12,580 --> 00:16:14,495
เขามักจะทำใช่
261
00:16:14,495 --> 00:16:16,497
แต่เขาจะไม่ทำ
การพูดใดๆ
262
00:16:16,497 --> 00:16:18,107
และเราจะมี
การสำรองข้อมูลในบริเวณใกล้เคียง
263
00:16:18,107 --> 00:16:19,979
คุณแน่ใจเหรอ?
264
00:16:21,937 --> 00:16:23,417
เฮ้!
265
00:16:23,417 --> 00:16:25,071
เป็นพวกเขา
ตั้งแคมป์เหรอ?
266
00:16:25,071 --> 00:16:26,333
ว่าพวกเขาเป็น
267
00:16:26,333 --> 00:16:28,248
ดังนั้นพวกเขาเป็น
ไม่มากับเราเหรอ?
268
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
ก็...
269
00:16:30,902 --> 00:16:33,035
ไม่ดีกว่า
ทำให้ชาวบ้านหวาดกลัว
270
00:16:33,035 --> 00:16:34,732
แต่ไม่ต้องกังวล
271
00:16:34,732 --> 00:16:38,084
พวกเขาเป็นเพียง
ร้องเจี๊ยก ๆ ออกไป
272
00:16:38,084 --> 00:16:41,304
จ่าโครว์
คุณคัดลอกไหม?
273
00:16:41,304 --> 00:16:44,090
เกิน.
274
00:16:44,090 --> 00:16:45,526
คัดลอกครับท่าน
275
00:16:45,526 --> 00:16:47,093
เกิน.
276
00:16:47,093 --> 00:16:48,572
คุณเห็นไหม?
277
00:16:48,572 --> 00:16:51,923
ทุกอย่างดีหมด!
278
00:16:51,923 --> 00:16:54,187
ใช่
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
279
00:16:54,187 --> 00:16:56,319
สถานที่แบบนั้นมักจะมี
ชายชราบางคน
280
00:16:56,319 --> 00:16:58,539
โดยมีปืนลูกซองอยู่ข้างใน
แค่มองหาข้อแก้ตัว
281
00:16:58,539 --> 00:17:01,933
เพื่อฆ่าคนโง่
ที่เหยียบย่ำสนามหญ้าหน้าบ้าน
282
00:17:01,933 --> 00:17:04,327
แทบจะกรีดร้อง
"อย่ารบกวน"
283
00:17:04,327 --> 00:17:05,763
ใช่.
284
00:17:05,763 --> 00:17:07,069
ฉันเห็นด้วย.
285
00:17:07,069 --> 00:17:09,158
เฮ้!
ทุกอย่างโอเคไหม?
286
00:17:09,158 --> 00:17:11,900
เราไม่เป็นเช่นนั้น
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
287
00:17:11,900 --> 00:17:13,902
อาจจะดีกว่า
ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง
288
00:17:13,902 --> 00:17:15,817
ยกเลิก?
289
00:17:15,817 --> 00:17:18,341
เพียงเพราะบางอย่าง
อาการกระวนกระวายใจก่อนเกม?
290
00:17:18,341 --> 00:17:20,387
ไม่ เพราะแผนของคุณ
มันไร้สาระ
291
00:17:20,387 --> 00:17:21,692
และฉันไม่ต้องการ
ที่จะตาย
292
00:17:21,692 --> 00:17:23,564
นั่นคือทั้งหมดที่
293
00:17:23,564 --> 00:17:25,348
ฉันเคยทำมันมาก่อน
294
00:17:25,348 --> 00:17:27,350
เราจะทำมันอีกครั้ง
295
00:17:27,350 --> 00:17:29,744
กลุ่มไหนใหญ่ที่สุด
คุณพบหรือยัง?
296
00:17:31,833 --> 00:17:33,095
สี่.
297
00:17:33,095 --> 00:17:35,097
และมี 40
ในนั้นเหรอ?
298
00:17:35,097 --> 00:17:36,838
ดังนั้น?
299
00:17:36,838 --> 00:17:39,145
ดังนั้น
กับคนมากมายขนาดนั้น
300
00:17:39,145 --> 00:17:41,364
ทั้งหมดที่จำเป็น
เป็นผู้ชายที่วิตกกังวลคนหนึ่ง
301
00:17:41,364 --> 00:17:43,975
ด้วยอาการคันนิ้วชี้
เพื่อกำจัดสิ่งต่างๆ
302
00:17:43,975 --> 00:17:46,369
ฉันไม่คิดว่า
คุณซาบซึ้ง--ไม่ ไม่ ไม่ รอก่อน
303
00:17:46,369 --> 00:17:48,980
เขาพูดถูก. เอาล่ะ เราไม่เคย
จัดการกับมันซะ เกมจบลงแล้ว
304
00:17:48,980 --> 00:17:54,029
เพื่อนๆ มันไม่ขึ้นหรอก
สำหรับการอภิปราย
305
00:17:54,029 --> 00:17:56,814
ฉันต้องการให้คุณไว้วางใจ
ว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
306
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
ไปกันเลย
307
00:18:00,644 --> 00:18:04,170
ดี.
308
00:18:04,170 --> 00:18:07,390
เฮ้ ฉันต้องการคุณ
ที่จะสวมใส่สิ่งนั้น
309
00:18:07,390 --> 00:18:09,218
มันเป็นส่วนหนึ่ง
ของคุณ เอ่อ...
310
00:18:09,218 --> 00:18:11,177
เครื่องแต่งกาย
311
00:18:14,397 --> 00:18:17,618
นี่คือวิธีการ
นี่กำลังจะไป
312
00:18:29,412 --> 00:18:32,023
สวัสดี!
313
00:18:32,023 --> 00:18:34,896
ฉันชื่อแอรอน!
314
00:18:34,896 --> 00:18:37,725
เรามาจากชุมชน
เรียกว่าเครือจักรภพ
315
00:18:37,725 --> 00:18:40,031
เราอยากจะขยายออกไป
มิตรภาพของเรา
316
00:18:46,821 --> 00:18:49,824
คนของเรา...
317
00:18:49,824 --> 00:18:54,045
ทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ที่ไหน
คุณจะพบพวกเขา
318
00:18:54,045 --> 00:18:57,266
เนื่องจากพวกมันไปหมดแล้ว
ฉันคิดว่าคุณทำ
319
00:18:57,266 --> 00:19:00,661
ของไก่
ยางนิดหน่อย แต่...
320
00:19:00,661 --> 00:19:03,098
มันทำงานได้
321
00:19:03,098 --> 00:19:06,188
เรามีอีกมากกลับมาที่ค่ายของเรา
ถ้าคุณต้องการ
322
00:19:06,188 --> 00:19:08,234
มีใครอยู่มั้ย.
ฉันสามารถพูดคุยกับ?
323
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
เผชิญหน้ากัน?
324
00:19:37,872 --> 00:19:39,700
อาวุธ
325
00:20:10,557 --> 00:20:12,776
โอ้. เอ่อ...
326
00:20:12,776 --> 00:20:14,996
มันเป็นชนิดของผู้หญิงเลว
ที่จะถอด
327
00:20:19,957 --> 00:20:22,351
แค่พวกคุณสี่คนเหรอ?
328
00:20:22,351 --> 00:20:25,528
มีกลุ่ม
ของผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ที่อยู่ใกล้เคียง
329
00:20:25,528 --> 00:20:27,748
รอเราอยู่
เพื่อเช็คอิน
330
00:20:27,748 --> 00:20:29,750
ฟังดูน่ากลัว
331
00:21:11,052 --> 00:21:13,359
ตอนนี้ไม่ปลอดภัยเกินไปแล้ว
เราทำได้ไหม?
332
00:21:19,016 --> 00:21:21,367
ประตูสุดท้าย
ไปทางขวา
333
00:21:21,367 --> 00:21:23,369
อะไรอยู่ข้างล่างนั่น?
334
00:22:35,136 --> 00:22:36,703
ที่นั่ง.
335
00:22:57,114 --> 00:22:58,899
ฉันชื่อแอรอน
336
00:22:58,899 --> 00:23:00,683
และชอบ
ฉันพูดออกไปข้างนอกว่า
337
00:23:00,683 --> 00:23:03,469
เรามาจากชุมชน
เรียกว่าเครือจักรภพ
338
00:23:03,469 --> 00:23:06,123
และมันคือ เอ่อ...
339
00:23:06,123 --> 00:23:09,126
ก็นิดหน่อยนะ
เหมือนโลกเก่า
340
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
50,000 คน
อยู่ที่นั่น
341
00:23:10,911 --> 00:23:12,913
เรามี
รัฐบาลที่ทำงานอยู่
342
00:23:12,913 --> 00:23:15,437
ผนังป้องกัน
ที่อยู่อาศัยสำหรับทุกคน
343
00:23:15,437 --> 00:23:17,570
ร้านอาหาร,
โรงภาพยนตร์สองโรง--
344
00:23:17,570 --> 00:23:20,311
ทหาร?
345
00:23:20,311 --> 00:23:22,531
และคริสตจักรก็เช่นกัน
ฉันรับมัน
346
00:23:22,531 --> 00:23:23,793
เอ๊ะพ่อ?
347
00:23:23,793 --> 00:23:25,969
คุณสูญเสีย
ปลอกคอของคุณ?
348
00:23:25,969 --> 00:23:27,928
ต้องการคุณ
เพื่อดูว่า ใคร ฉันเป็นใคร
349
00:23:27,928 --> 00:23:30,409
ก่อนการเรียนรู้
อะไร ฉันเคยเป็น
350
00:23:36,980 --> 00:23:39,983
ตกลง.
351
00:23:39,983 --> 00:23:44,161
เอาเป็นว่า
ที่นี่คือ...
352
00:23:44,161 --> 00:23:45,772
เหมือนโลกเก่า
353
00:23:45,772 --> 00:23:48,383
และพวกเขาก็ทำได้
โบสถ์
354
00:23:48,383 --> 00:23:50,559
แล้วพวกเขาก็ต้อง
มีโสเภณีด้วย
355
00:23:51,908 --> 00:23:54,694
ขวา?
และการพนัน?
356
00:23:54,694 --> 00:23:56,086
ฝั่งอึของเมือง
357
00:23:56,086 --> 00:23:58,611
ที่ซึ่งผู้ติดยาแลกเข็ม
กับการหลบหนี
358
00:24:00,961 --> 00:24:03,485
ได้ทั้งหมดแล้วหรือยัง?
359
00:24:05,008 --> 00:24:07,184
ฉันไม่ได้เห็น
ใดๆ ก็ตาม
360
00:24:09,230 --> 00:24:11,624
ได้ไหม
กระเป๋าของฉันกลับมาเหรอ?
361
00:24:11,624 --> 00:24:13,321
ฉันต้องการ
เพื่อแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
362
00:24:30,947 --> 00:24:32,775
อืม...
363
00:24:41,001 --> 00:24:43,003
นั่นคือที่ที่เราอาศัยอยู่
364
00:24:43,003 --> 00:24:45,614
ทุกครั้งที่มีคนเห็น.
ภาพถ่ายเหล่านั้น
365
00:24:45,614 --> 00:24:47,877
พวกเขาต้องการ
ที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นด้วย
366
00:24:47,877 --> 00:24:50,576
คุณเพียงแค่
ให้เราเข้าไปเหรอ?
367
00:24:50,576 --> 00:24:51,925
ง่ายขนาดนั้นเหรอ?
368
00:24:51,925 --> 00:24:54,797
ไม่ จริงๆ แล้วมันไม่ง่ายเลย
369
00:24:54,797 --> 00:24:57,408
เอ่อมีอยู่
กระบวนการคัดกรอง--
370
00:24:57,408 --> 00:24:59,759
ออดิชั่น
371
00:24:59,759 --> 00:25:02,413
เอาล่ะให้ฉันได้
รองเท้าเต้นแท็ปของฉัน
372
00:25:05,242 --> 00:25:08,811
ที่นี่ที่ไหน เอ่อ...
373
00:25:08,811 --> 00:25:10,770
เครือจักรภพตั้งอยู่?
374
00:25:10,770 --> 00:25:12,467
เขาทำไม่ได้
บอกคุณว่า.
375
00:25:12,467 --> 00:25:14,034
ทำไม
376
00:25:14,034 --> 00:25:16,732
เพราะคุณพูดอย่างนั้นเหรอ?
377
00:25:16,732 --> 00:25:18,995
ใช่
ถูกต้อง
378
00:25:18,995 --> 00:25:21,432
แล้วทำไม
ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่หรือเปล่า?
379
00:25:26,220 --> 00:25:29,832
ช่วยเหลือฉันหน่อยเพื่อน
380
00:25:29,832 --> 00:25:32,095
หันหลังกลับ
และมองไปที่มุมด้านหลังนั้น
381
00:25:43,585 --> 00:25:48,068
พวกนั้นคือผู้บุกรุก ฆาตกร
382
00:25:48,068 --> 00:25:52,942
พวกข่มขืน,
และมนุษย์กินเนื้ออีกสองสามคน
383
00:25:54,465 --> 00:25:58,208
พวกเขาทั้งหมดนั่ง
ในที่นั่งเดียวกัน
384
00:25:58,208 --> 00:26:01,385
คุณกำลังนั่งอยู่ใน
ตอนนี้.
385
00:26:01,385 --> 00:26:04,388
ส่วนใหญ่เป็นหมาป่า
แต่งตัวเหมือนแกะ
386
00:26:04,388 --> 00:26:08,262
ทั้งหมด
หมายถึงคนของฉันทำร้าย
387
00:26:08,262 --> 00:26:09,872
ดังนั้น...
388
00:26:12,875 --> 00:26:16,052
นายหัวหมาป่า...
389
00:26:16,052 --> 00:26:17,358
ถ้าคุณรู้
ฉันอยู่ที่ไหน
390
00:26:17,358 --> 00:26:19,490
และฉันไม่รู้
ที่คุณอาศัยอยู่
391
00:26:19,490 --> 00:26:22,581
มันจะโง่ขนาดไหน
สำหรับฉันที่จะปล่อยคุณไป?
392
00:26:24,887 --> 00:26:26,889
คุณชื่ออะไร?
393
00:26:29,370 --> 00:26:31,502
โทบี้ คาร์ลสัน.
394
00:26:31,502 --> 00:26:33,635
โทบี้...
395
00:26:33,635 --> 00:26:36,551
ก้าวต่อไป
เข่าเจ้ากรรมของคุณ!
396
00:26:36,551 --> 00:26:39,641
ลาอยู่ใน
เก้าอี้เจ้ากรรม!
397
00:26:42,078 --> 00:26:44,690
ก้าวต่อไป
เข่าเจ้ากรรมของคุณ!
398
00:26:44,690 --> 00:26:46,909
ตกลง.
ตอบคำถาม.
399
00:26:46,909 --> 00:26:50,391
ฉันจะโง่ขนาดไหน.
ที่จะปล่อยคุณไป
400
00:26:50,391 --> 00:26:53,568
เมื่อคุณรู้
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน?
401
00:26:53,568 --> 00:26:55,526
มันคงจะงี่เง่า โอเค?
402
00:26:55,526 --> 00:26:57,833
มันจะโง่
403
00:26:57,833 --> 00:27:00,357
ใช่
มันจะ!
404
00:27:03,534 --> 00:27:06,537
คุณรู้ไหม...
405
00:27:06,537 --> 00:27:09,192
คุณทำให้ฉันนึกถึงเฒ่า
บิลลี่ จอห์นสัน.
406
00:27:10,716 --> 00:27:13,980
บิลลี่มาหาเรา
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
407
00:27:13,980 --> 00:27:17,374
ด้วยคำมั่นสัญญาว่าจะมั่งคั่งมหาศาล
และความเจริญรุ่งเรือง
408
00:27:17,374 --> 00:27:19,768
ในดินแดนอันห่างไกล
409
00:27:19,768 --> 00:27:23,598
แต่บิลลี่ไม่ได้พาเรามา
ไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา
410
00:27:23,598 --> 00:27:27,602
บิลลี่แค่อยากจะพาเราไป
ออกไปในที่โล่ง
411
00:27:27,602 --> 00:27:31,127
ผู้บุกรุกของเขาก็เป็นเช่นนั้น
สามารถฆ่าเราได้หมดจด
412
00:27:31,127 --> 00:27:34,304
บิลลี่ทำแผลแล้ว
บนชั้นวาง
413
00:27:34,304 --> 00:27:38,004
เพราะเขาคิดว่า
ฉันเป็นคนโง่
414
00:27:38,004 --> 00:27:40,180
คุณคิดว่า
ฉันก็โง่เหมือนกันเหรอ?
415
00:27:40,180 --> 00:27:42,356
น-ไม่!
ไม่-- ไม่-- ไม่ ฉันไม่ทำ
416
00:27:42,356 --> 00:27:44,924
เพราะฉันมีห้องมากมาย
บนชั้นวาง
417
00:27:44,924 --> 00:27:46,186
ข้างๆบิลลี่!
418
00:27:46,186 --> 00:27:47,796
ฉัน-ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
บนหิ้ง!
419
00:27:47,796 --> 00:27:49,189
และฉันไม่คิดว่า
คุณโง่!
420
00:27:49,189 --> 00:27:50,756
ตกลง?!
421
00:27:50,756 --> 00:27:52,758
บอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน
ฝ่ายบุกของคุณคือ
422
00:27:52,758 --> 00:27:55,761
หรือฉันจะเริ่ม
ทิ้งศพลงบนพื้น--
423
00:27:55,761 --> 00:27:57,153
เริ่มต้นกับเขา!
424
00:27:57,153 --> 00:27:58,720
เลขที่!
425
00:27:58,720 --> 00:28:00,591
เฮ้!
426
00:28:00,591 --> 00:28:02,811
เราดูมั้ย
เหมือนผู้บุกรุกสำหรับคุณเหรอ?
427
00:28:02,811 --> 00:28:07,511
หมาป่าแต่งตัวเป็นแกะ
พูดโกหก
428
00:28:09,426 --> 00:28:11,951
ดูเหมือนจะไม่มีใครมี
ความคิดใด ๆ
429
00:28:11,951 --> 00:28:14,431
อะไร
ความรับผิดชอบของฉันคือ
430
00:28:14,431 --> 00:28:18,087
ไปยังสถานที่แห่งนี้
และแก่ประชากรของเรา
431
00:28:18,087 --> 00:28:20,960
มันเกิดขึ้นแล้ว
ถึงพวกคุณคนใดคนหนึ่ง
432
00:28:20,960 --> 00:28:23,005
ว่าพวกเขา
ได้มอบความไว้วางใจให้ฉัน
433
00:28:23,005 --> 00:28:24,746
ด้วยจิตวิญญาณของพวกเขาเอง?!
434
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
ทำไมไม่
คุณมาที่นี่เหรอ?!
435
00:28:26,748 --> 00:28:27,967
สิ่งที่คุณต้องการ?!
436
00:28:27,967 --> 00:28:29,446
อย่างแน่นอน!
437
00:28:29,446 --> 00:28:31,318
คุณมีอะไร
ที่เราต้องการ?
438
00:28:31,318 --> 00:28:34,234
สถานที่แห่งนี้ช่างน่ารังเกียจ!
ทำไมเราถึงต้องการมัน!
439
00:28:34,234 --> 00:28:35,626
เนื้อ.
440
00:28:35,626 --> 00:28:37,803
คุณต้องการเนื้อ
441
00:28:37,803 --> 00:28:39,892
คุณคิดว่า
เราเป็นคนกินเนื้อ?
442
00:28:39,892 --> 00:28:43,417
พวกกินเนื้อที่เข้ามา
ด้วย MRE แบบบรรจุหีบห่อ?
443
00:28:43,417 --> 00:28:45,288
นั่นคือสิ่งที่
คุณจะไปด้วยเหรอ?
444
00:28:45,288 --> 00:28:49,205
ทั้งหมดที่เราทำ
ได้รับอาหารและน้ำแก่คุณ
445
00:28:49,205 --> 00:28:52,078
คุณไม่ได้หิวโหยในขณะนี้
เพราะพวกเรา!
446
00:28:52,078 --> 00:28:54,471
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
หรือนั่นเป็นเรื่องโกหก?
447
00:28:54,471 --> 00:28:55,864
คุณรู้ไหม
มีอะไรอีกที่เป็นเรื่องจริง?
448
00:28:55,864 --> 00:28:57,431
พวกทหาร
ในรูปถ่ายเหล่านั้น
449
00:28:57,431 --> 00:28:58,824
หากเราไม่กลับมา
450
00:28:58,824 --> 00:29:00,086
พวกเขาจะเข้ามาที่นี่
และฆ่าพวกคุณทุกคน
451
00:29:00,086 --> 00:29:03,045
หรือไม่มีใครตาย โอเค?
452
00:29:03,045 --> 00:29:04,655
คุณช่วยตัวเอง
453
00:29:04,655 --> 00:29:06,875
และคนของคุณ
ด้วยการปล่อยให้เราไป
454
00:29:06,875 --> 00:29:09,269
และเราจะไม่มีวัน
กลับมาที่นี่อีกครั้ง
455
00:29:09,269 --> 00:29:11,271
เราจะไม่
รบกวนคุณ
456
00:29:11,271 --> 00:29:13,664
ฉันสัญญาอย่างนั้น โอเค?
457
00:29:18,104 --> 00:29:20,062
วันอะไร.
458
00:29:21,847 --> 00:29:24,458
ช่างเป็นวันที่เลวร้ายจริงๆ
459
00:29:24,458 --> 00:29:26,982
คุณจะออกจากที่นี่
460
00:29:26,982 --> 00:29:29,071
คุณจะไม่
กลับมา
461
00:29:29,071 --> 00:29:30,594
และถ้า--
462
00:29:35,251 --> 00:29:37,427
คุณทำอะไร?
463
00:29:37,427 --> 00:29:38,689
งานของฉัน.
464
00:29:38,689 --> 00:29:39,995
เขาจะ
ปล่อยเราไป!
465
00:29:39,995 --> 00:29:42,868
หุบปาก!
466
00:29:42,868 --> 00:29:44,521
จับเขาเป็นตัวประกัน
467
00:29:44,521 --> 00:29:46,132
และล็อคประตูนี้
468
00:29:46,132 --> 00:29:48,308
ฉันจะกลับมา
เมื่อมันปลอดภัย
469
00:30:04,890 --> 00:30:06,239
ใช่?
470
00:30:06,239 --> 00:30:07,718
เฮ้เพื่อน
471
00:30:07,718 --> 00:30:10,721
ฉันได้รับ... โทรหาคุณ
472
00:30:10,721 --> 00:30:12,941
ว่าไง?
473
00:30:12,941 --> 00:30:15,422
อ่า ไม่ สี่ปีเงียบขรึม
เดือนหน้า
474
00:30:19,382 --> 00:30:22,472
เกิดอะไรขึ้น?
475
00:30:22,472 --> 00:30:23,822
คุณรู้วิธีการ
ฉันทำให้มิลตันเห็นด้วย
476
00:30:23,822 --> 00:30:25,171
ถึงทั้งหมดนี้
โครงการชุมชน
477
00:30:25,171 --> 00:30:26,563
กับเมืองอันรกร้างเหล่านี้
ออกมาในเวอร์จิเนียเหรอ?
478
00:30:26,563 --> 00:30:28,304
ใช่.
479
00:30:28,304 --> 00:30:30,393
นางเลยออกเยอะมาก
ของทรัพยากรสำหรับฉัน
480
00:30:30,393 --> 00:30:32,352
และฉันก็ใช้
บางส่วนของพวกเขา
481
00:30:32,352 --> 00:30:34,745
เพื่อส่งขบวนออกไป
เต็มไปด้วยเสบียง
482
00:30:34,745 --> 00:30:36,356
เพื่อสิ่งอื่นนั้น
483
00:30:36,356 --> 00:30:38,140
คอนวอยไม่ได้เช็คอิน
สัปดาห์ที่แล้ว
484
00:30:38,140 --> 00:30:39,968
ข้าพเจ้าจึงส่งลูกเสือออกไป
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น
485
00:30:39,968 --> 00:30:41,230
มันถูกจี้
486
00:30:41,230 --> 00:30:43,058
กองทหารรักษาการณ์อยู่
ตายไปหมดแล้ว
487
00:30:43,058 --> 00:30:45,191
โอ้พระเจ้า
488
00:30:46,801 --> 00:30:48,803
มันคือใคร?
489
00:30:48,803 --> 00:30:50,936
เส้นทางนำไปสู่
อพาร์ทเมนต์คอมเพล็กซ์
490
00:30:50,936 --> 00:30:52,198
ซึ่งบางกลุ่ม
ถูกซ่อนไว้
491
00:30:52,198 --> 00:30:53,895
ผู้นำแต่งตัวเหมือน.
ทั่วไป
492
00:30:53,895 --> 00:30:56,593
แม่ทัพอีกคน..
493
00:30:56,593 --> 00:30:58,987
ผู้ติดตามอยู่
เคร่งศาสนาด้วย
494
00:30:58,987 --> 00:31:00,946
มิสซาทุกวันอังคาร
และ วันอาทิตย์
495
00:31:00,946 --> 00:31:03,122
น่ารัก.
496
00:31:03,122 --> 00:31:05,124
และพวกเขาก็ได้แล้ว
ปืนของคุณตอนนี้
497
00:31:05,124 --> 00:31:07,039
และสินค้าก็เช่นกัน
ฉันเอามัน?
498
00:31:09,650 --> 00:31:11,782
ตกลง.
ฉันพลาดอะไรไป?
499
00:31:11,782 --> 00:31:13,132
มันเป็นเพียง
ขุนศึกบางคน
500
00:31:13,132 --> 00:31:14,785
กำจัดพวกมันออกไป
501
00:31:14,785 --> 00:31:17,614
สมมติว่าแย่ที่สุด--
ที่ปืนกำลังชี้ให้เห็น
502
00:31:17,614 --> 00:31:19,790
ของชั้นบนสุดเหล่านั้น
ในทุกทิศทุกทาง
503
00:31:19,790 --> 00:31:22,184
ฉันส่งทีมไป พวกมันถูกตัด
ก่อนที่พวกเขาจะชนประตู
504
00:31:22,184 --> 00:31:24,665
ถ้าอย่างนั้นอย่าส่งทีม
ส่งบริษัท.
505
00:31:24,665 --> 00:31:26,406
จากนั้นทำลาย
ทั้งอาคาร
506
00:31:26,406 --> 00:31:27,798
ฉันถาม
นับร้อยกองทหาร
507
00:31:27,798 --> 00:31:30,627
ไม่มีทาง
มิลตันไม่ได้สังเกต
508
00:31:30,627 --> 00:31:33,152
“เกิดอะไรขึ้น...
แลนซ์?
509
00:31:33,152 --> 00:31:34,980
ดูเหมือนว่านี้
ค่อนข้างจะผิดพลาดนะแลนซ์”
510
00:31:34,980 --> 00:31:39,898
ไม่ ฉันต้องการ
วิธีแก้ปัญหาการผ่าตัด
511
00:31:42,465 --> 00:31:44,815
โอ้เพื่อน
512
00:31:44,815 --> 00:31:46,861
ฉันไม่
ทำอย่างนั้นอีกต่อไปแลนซ์
513
00:31:46,861 --> 00:31:48,080
มาเร็ว.
514
00:31:48,080 --> 00:31:49,908
ฉันต้องการ
อดีตซีไอเอคนนั้น
515
00:31:49,908 --> 00:31:51,213
ที่ช่วยหยั่งราก
อึไม่เชื่อฟังจากที่นี่
516
00:31:51,213 --> 00:31:52,475
ย้อนกลับไปในวันนั้น
517
00:31:52,475 --> 00:31:55,000
ฉันต้องการ
นักฆ่า
518
00:31:55,000 --> 00:31:59,613
ฟังนะ
ฉันชอบที่จะเกษียณ
519
00:31:59,613 --> 00:32:03,965
ฉันลุกขึ้นนั่งสมาธิ
แล้วฉันจะออกไปข้างนอก
520
00:32:03,965 --> 00:32:06,228
และหาคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
และให้โอกาสพวกเขาครั้งที่สอง
521
00:32:06,228 --> 00:32:08,709
มันคือเซน
มันรู้สึกดีมาก
522
00:32:08,709 --> 00:32:10,276
และมันสามารถเป็นได้
นำมาจากคุณ
523
00:32:14,454 --> 00:32:17,848
คุณ เอิ่ม...
524
00:32:17,848 --> 00:32:21,374
คุณเหนื่อยกับการใช้ชีวิต
แลนซ์?
525
00:32:22,679 --> 00:32:24,681
อืม?
526
00:32:36,476 --> 00:32:39,044
ทหารที่เสียชีวิตส่วนใหญ่
เป็นเด็กในช่วงอายุ 20 ปี
527
00:32:41,481 --> 00:32:44,484
นั่นก็เรื่องของฉัน
528
00:32:44,484 --> 00:32:46,486
ฉันต้องการ
เพื่อให้มันถูกต้อง
529
00:32:51,012 --> 00:32:57,018
ตกลง.
530
00:32:57,018 --> 00:32:58,759
มีอะไรบ้าง
คุณกำลังคิด?
531
00:33:01,066 --> 00:33:03,546
แอรอนเป็นยังไงบ้าง
ออกกำลังกายเหรอ?
เขาเก่งมาก
532
00:33:03,546 --> 00:33:04,895
เขาเชื่อมต่อทันที
กับผู้คน
533
00:33:04,895 --> 00:33:06,810
- ทำให้งานของฉันง่ายขึ้น
- ยอดเยี่ยม.
534
00:33:06,810 --> 00:33:08,508
คุณรู้เกี่ยวกับเพื่อนของเขาไหม
นักบวช?
535
00:33:08,508 --> 00:33:09,900
สโตกส์
536
00:33:09,900 --> 00:33:11,293
โอ้.
537
00:33:11,293 --> 00:33:12,729
โอเค โอเค
538
00:33:12,729 --> 00:33:15,254
ดังนั้นเราจึงเข้าไปเหมือนเรากำลังทำ
การติดต่อครั้งแรก
539
00:33:15,254 --> 00:33:16,907
แล้ว
เพราะพวกเขานับถือศาสนา...
540
00:33:16,907 --> 00:33:19,736
นักบวชก็ระวังตัวลง
พวกเขาให้คุณเข้าไป
541
00:33:19,736 --> 00:33:23,088
ไปพบหัวหน้าใหญ่
แล้ว...
542
00:33:23,088 --> 00:33:24,828
ทำสิ่งที่คุณทำ
543
00:33:24,828 --> 00:33:26,526
และสิ่งที่เกี่ยวกับ
เมื่อสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป
544
00:33:26,526 --> 00:33:28,832
และฉันต้องบอกพวกเขา
อะไรนะ?
545
00:33:28,832 --> 00:33:30,747
พวกเขาจะตกอยู่ในแถว
546
00:33:30,747 --> 00:33:32,923
ทุกคนทำ
547
00:33:37,319 --> 00:33:39,756
กวาดด้านหลัง.
548
00:33:46,546 --> 00:33:50,376
ปืนและสินค้า
คุณถูกแย่งชิง
549
00:33:50,376 --> 00:33:53,335
พวกที่คุณสังหารหมู่
ทหารของฉันไปถึง
550
00:33:53,335 --> 00:33:55,555
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
551
00:33:55,555 --> 00:33:58,427
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร
552
00:34:08,307 --> 00:34:10,787
แทร็กสามชุด
นำกลับมาที่นี่จากที่นั่น
553
00:34:10,787 --> 00:34:12,789
คุณอยากลองอีกครั้งไหม?
554
00:34:14,356 --> 00:34:16,793
โอ้.
555
00:34:16,793 --> 00:34:19,579
คาราวานนั่นเอง
556
00:34:19,579 --> 00:34:23,800
ใช่ เรา--
เราพบมันเช่นนั้น
557
00:34:25,802 --> 00:34:28,283
คุณเพียงแค่
โกหกฉัน
558
00:34:31,808 --> 00:34:35,638
เฮ้! เฮ้!
หยุด! หยุด.
559
00:34:35,638 --> 00:34:37,162
มัดมือเขา!
560
00:34:44,604 --> 00:34:46,345
เฮ้ ไอ้โง่
561
00:34:46,345 --> 00:34:49,130
ถ้าฉันพบอาวุธเหล่านั้น
คุณไม่คิดว่าฉัน--
562
00:34:52,829 --> 00:34:55,832
เตรียมหิ้งไว้เลยท่านขุนศึก
563
00:34:55,832 --> 00:34:58,835
ชั้นบนสุด,
ศูนย์ตาย
564
00:34:58,835 --> 00:35:01,186
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
565
00:35:01,186 --> 00:35:03,840
อยู่เหนือบิลลี่
566
00:35:05,494 --> 00:35:06,843
โอ้!
ว้าว ว้าว ว้าว!
567
00:35:06,843 --> 00:35:10,891
เฮ้!
เฮ้ คุณไปอยู่ที่ไหนฮะ?
568
00:35:10,891 --> 00:35:13,763
ทั้งหมดที่พูดคุยนั้น
และคุณก็ตายเร็วมาก
569
00:35:29,214 --> 00:35:32,434
คุณอย่ามองมาที่ฉัน
แบบนั้น
570
00:35:32,434 --> 00:35:34,741
เขาเป็นสัตว์นรก
571
00:35:34,741 --> 00:35:37,091
เราควรจะ
ช่วยเหลือผู้คน
572
00:35:37,091 --> 00:35:38,919
เราเป็น.
573
00:35:38,919 --> 00:35:41,487
นี่คือ
อีกด้านหนึ่งของมัน
574
00:35:41,487 --> 00:35:44,664
ขจัดภัยคุกคาม
575
00:35:44,664 --> 00:35:46,666
นี่คือวิธีการ
เราทำให้โลกปลอดภัย
576
00:35:51,540 --> 00:35:53,281
จับเขาไว้
577
00:36:00,201 --> 00:36:02,203
ป๊อปเขา!
578
00:36:21,918 --> 00:36:23,268
โอ้.
579
00:36:23,268 --> 00:36:26,488
น่าสนใจ.
580
00:36:26,488 --> 00:36:28,229
มาเร็ว.
ไปกันเลย
581
00:36:35,889 --> 00:36:37,499
เราตามมั้ย?
582
00:36:37,499 --> 00:36:39,501
ท่าน!
583
00:36:44,550 --> 00:36:47,117
ฉันหันหลังกลับ
เป็นเวลาหนึ่งนาที!
584
00:36:57,519 --> 00:37:00,957
เอาชุดเกราะของฉันมาให้ฉัน
585
00:37:00,957 --> 00:37:04,047
เขาเป็นหมาป่า
เหมือนอย่างที่ผู้นำของพวกเขาพูด
586
00:37:04,047 --> 00:37:06,354
คิดว่าเขาโกหก
พัสดุที่ถูกขโมยเหรอ?
587
00:37:06,354 --> 00:37:08,313
ฉันไม่รู้.
588
00:37:08,313 --> 00:37:10,967
เครือจักรภพจะเป็นอย่างไร
ต้องการปืนพวกนั้นเหรอ?
589
00:37:17,539 --> 00:37:20,760
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดใช่ไหม?
590
00:37:20,760 --> 00:37:22,501
ใช่ แต่...
591
00:37:22,501 --> 00:37:24,024
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
592
00:37:24,024 --> 00:37:26,940
คุณมอบให้ผู้ชายคนนั้น
ซึ่งขี่เข้าไปในยอดเขา
593
00:37:26,940 --> 00:37:29,159
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
594
00:37:29,159 --> 00:37:31,031
แล้วใครทำ?
595
00:37:37,951 --> 00:37:39,996
ง่ายๆ นะสาวน้อย
596
00:37:41,563 --> 00:37:43,783
อย่าขยับ.
597
00:37:47,352 --> 00:37:50,311
มีกี่ท่าน
อยู่ที่นั่นไหม?
598
00:37:50,311 --> 00:37:52,052
12.
599
00:37:52,052 --> 00:37:54,010
มีอะไรบ้าง
พวกเขาติดอาวุธเหรอ?
600
00:37:54,010 --> 00:37:55,751
ปืนกล.
601
00:37:55,751 --> 00:37:59,842
ฉันไม่รู้
602
00:37:59,842 --> 00:38:01,583
มันดูเหมือนอะไร?
603
00:38:01,583 --> 00:38:03,324
ตายไปเยอะ.
604
00:38:03,324 --> 00:38:04,847
หัวหน้ากำลังทะเลาะกัน
กับอีกสองคน--
605
00:38:04,847 --> 00:38:07,459
นักบวชและผู้ชาย
ด้วยลูกบอลแหลมสำหรับแขน
606
00:38:07,459 --> 00:38:08,721
อึ.
607
00:38:08,721 --> 00:38:10,375
กาเบรียลและแอรอน
608
00:38:10,375 --> 00:38:11,767
คุณรู้จักพวกเขาเหรอ?
609
00:38:11,767 --> 00:38:13,813
พวกเขาก็ไม่รู้เหมือนกัน
610
00:38:13,813 --> 00:38:15,641
เรามาจากสถานที่ที่เรียกว่า
เครือจักรภพ
611
00:38:15,641 --> 00:38:17,599
นี่ไม่ใช่
- สิ่งที่ฉันสมัคร
- หุบปาก.
612
00:38:17,599 --> 00:38:18,992
อืม
613
00:38:26,216 --> 00:38:28,828
มีชุมชน
ที่นี่
614
00:38:28,828 --> 00:38:30,612
คุณถามแม็กกี้
ไม่มีใครอื่น
615
00:38:30,612 --> 00:38:34,007
คุณบอกเธอว่ากาเบรียลและแอรอน
กำลังประสบปัญหา
616
00:38:34,007 --> 00:38:35,791
ไป. ไป!
617
00:38:35,791 --> 00:38:38,054
เอ่อฮะ
618
00:38:40,840 --> 00:38:43,625
นี่คือ
อีกด้านหนึ่งของมัน
619
00:38:43,625 --> 00:38:46,802
ขจัดภัยคุกคาม
620
00:38:46,802 --> 00:38:49,065
นี่คือวิธีที่เราทำ
โลกปลอดภัย
621
00:39:06,996 --> 00:39:08,258
นีแกน?
622
00:39:08,258 --> 00:39:10,260
เกบ.
623
00:39:16,571 --> 00:39:18,051
น่าสนใจ.
สองคนกำลังเข้ามา
624
00:39:18,051 --> 00:39:20,140
เราต้องไป!
625
00:39:20,140 --> 00:39:22,316
- เราต้องไป!
- เราไม่สามารถทิ้งเขาได้
626
00:39:22,316 --> 00:39:23,883
ถ้าคุณออกไปที่นั่น
เราทุกคนตาย
627
00:39:23,883 --> 00:39:25,667
มาเร็ว.
628
00:39:30,455 --> 00:39:32,892
ท่าน!
629
00:39:37,679 --> 00:39:39,899
ฉันหันหลังกลับ
เป็นเวลาหนึ่งนาที!
630
00:40:01,964 --> 00:40:05,533
ผู้พักอาศัยเดอะคอมเพล็กซ์
631
00:40:05,533 --> 00:40:10,320
คุณได้รับการพิจารณาแล้ว
ศัตรูของเครือจักรภพ
632
00:40:10,320 --> 00:40:13,323
หนึ่งในคุณ
ได้ขโมยไปจากเรา
633
00:40:13,323 --> 00:40:16,631
ที่ไม่สามารถยืนได้
634
00:40:16,631 --> 00:40:19,765
ข่าวร้ายก็คือ
ขุนศึกของคุณตายแล้ว
635
00:40:19,765 --> 00:40:25,466
ข่าวดีก็คือ
คุณยังสามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้
636
00:40:25,466 --> 00:40:29,165
ให้สิ่งที่เป็นของเราแก่เรา
และเราจะจากไป
637
00:40:29,165 --> 00:40:30,558
นั่นจะเป็นอย่างนั้น
638
00:40:30,558 --> 00:40:32,952
- อาวุธอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
639
00:40:32,952 --> 00:40:34,475
แล้วถามพวกเขา--
อย่างรวดเร็ว
640
00:40:34,475 --> 00:40:37,435
เกบ ถ้าเธอพูด
พวกเขาไม่มีพวกเขา
641
00:40:37,435 --> 00:40:38,958
พวกเขาไม่มีพวกเขา
642
00:40:38,958 --> 00:40:40,350
คุณไม่เข้าใจ.
643
00:40:40,350 --> 00:40:42,135
ฉันกำลังอธิษฐาน
ว่าคุณขโมยพวกเขาไป
644
00:40:42,135 --> 00:40:43,571
เพราะถ้าไม่มีพวกเขา
เราตายแล้ว
645
00:40:43,571 --> 00:40:45,791
เขาจะไม่ยอมให้พวกเราคนใดคนหนึ่ง
ปล่อยให้อยู่ที่นี่มีชีวิตอยู่
646
00:40:55,757 --> 00:40:59,195
อาวุธของฉันอยู่ที่ไหน?
647
00:40:59,195 --> 00:41:02,372
ฉันไม่รู้.
648
00:41:02,372 --> 00:41:04,200
คุณไม่ได้จริงๆ
คุณล่ะ?
649
00:41:04,200 --> 00:41:06,376
ไม่
650
00:41:06,376 --> 00:41:08,204
โอเค
651
00:41:08,204 --> 00:41:09,554
ฉันเชื่อคุณ
652
00:41:20,739 --> 00:41:24,394
แล้วคุณล่ะ?
653
00:41:24,394 --> 00:41:26,875
อืม?
654
00:41:51,160 --> 00:41:53,815
คนของคุณทำให้คุณผิดหวัง!
655
00:41:57,036 --> 00:41:59,081
ตีกันคนละห้อง
656
00:41:59,081 --> 00:42:00,822
ฆ่าใครก็ได้
ใครจะไม่พูด
657
00:42:00,822 --> 00:42:02,824
คัดลอกสิ่งนั้น
658
00:42:07,699 --> 00:42:12,442
สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้
ติดกัน
659
00:42:12,442 --> 00:42:14,401
คุณสามารถลืมเกี่ยวกับ
ยอมแพ้
660
00:42:14,401 --> 00:42:16,359
หรือขอทาน
เพื่อการให้อภัย
661
00:42:16,359 --> 00:42:18,840
เอียนตายแล้ว
662
00:42:18,840 --> 00:42:21,234
แต่เขาไม่ได้
ผู้นำคนแรกของเรา
663
00:42:21,234 --> 00:42:23,845
เขาไม่ใช่สิ่งที่เก็บเราเอาไว้
กันยาวๆแบบนี้
664
00:42:23,845 --> 00:42:28,284
เราทำและเราทำมัน
โดยการทำงานร่วมกันเป็นครอบครัว
665
00:42:28,284 --> 00:42:30,069
และตอนนี้
ครอบครัวของเรากระจัดกระจาย
666
00:42:30,069 --> 00:42:32,637
ทั่วทั้งอาคารนี้
แต่คุณรู้อะไรไหม?
667
00:42:32,637 --> 00:42:36,466
เรารู้จักสถานที่นี้ดีกว่า
ไอ้บ้าบ้านเราก็ทำ
668
00:42:36,466 --> 00:42:39,078
เรากำลังมา
จากด้านบนนี้
669
00:42:47,347 --> 00:42:49,915
นั่นก็คือ เอ่อ...
670
00:42:49,915 --> 00:42:52,134
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
671
00:42:52,134 --> 00:42:56,312
พวกเขา-- พวกเขาเอาออกไป
ดีที่สุดของเรา
672
00:42:56,312 --> 00:42:58,532
ใช่ แต่พวกเขาต้องการ
ที่จะได้ยินมัน
673
00:43:00,839 --> 00:43:03,319
ฮอดจ์ส เข้ามา
ทิศตะวันออกชัดเจนหรือไม่?
674
00:43:08,063 --> 00:43:09,891
ฮอดจ์ส คุณเลียนแบบหรือเปล่า
675
00:43:12,677 --> 00:43:14,113
เป็นด้านตะวันออก--